Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Episodio 5
Sunbae.
Jin Eon Sunbae
Sunbae, ¿está bien?
¡Sunbae!
Kang Seol Ri, tú...
(signo) Choi Jin Eun, Do Hae Kang
¡Oyé!
Dejo esto en el laboratorio
y pidió enviarlo por servicio rápido. (servicio rápido = UPS, DHL.etc ¡)
Entonces debiste haberlo enviado por servicio rápido. ¿Por qué haces lo que quieres?
¿Estoy viviendo aquí solo?
Escuché que estaba enfermo, así que estaba preocupada.
Me quedaré solo treinta minutos, luego lo dejo.
Muy bien. Diez minutos, eso es todo lo que puedo ceder.
Son tan solo diez minutos.
Su cabeza. Sunbae, ¿dónde está su medicamento de la fiebre?
Estoy aquí, cariño.
Estoy aquí también yerno Choi.
Suegra.
¿Quién eres?
Dije, ¿quién eres?
Kang Seol Ri es mi nombre.
¿Quién le pregunto su nombre?
No es su nombre, pero cuál es su identidad—su identidad.
Ella es mi hoobae de la universidad.
¿Hoobae?
Hoobae de la universidad...
Debería estar en la universidad Hoobae, así que ¿qué está haciendo aquí?
¿Qué está pasando con ustedes dos?
¿Cuál es su relación con el otro? ¿Qué hiciste?
¿Por qué no contesta?
¿Por qué no puede contestar? ¿Por qué?
Yerno Choi.
Jin Eon.
-No tenemos ninguna-Yo la llame.
Ella maneja un recado para mí.
Yo fui a agarrar sus cosas y documentos legales dejados en el laboratorio.
¿Qué?
Deje de acusar a los inocentes.
Sabe qué tipo de persona es su yerno. ¿Cómo puede acusarlo de ser un adúltero despreciable?
Él no haría tal cosa deshonesta,
y sobre todo no con una hoobae joven con un futuro brillante.
Él no puede pensar en este tipo de pensamientos inútiles.
No lo juzgará por sus normas.
- ¿Los documentos solicitados? -¿¿Sí??
Ellos estan aqui.
Gracias. Me salvaste la vida.
¿Quieres hielo o sin hielo la naranjada?
Solo demela, por favor.
Voy a beber esto, entonces me iré en taxi. Ve dentro y acuéstate cariño. Te ves cansado.
Vaya dentro, Sunbae.
Voy a verte salir primero.
¿Por qué?
¿Estás enfermo? Ahora veo tu cara se ve...
Él está sufriendo de fatiga.
Cuida de él bien.
Yerno Choi. Date prisa y vaya a acostarse.
Oye, llévalo y acuestalo en la cama.
Bien.
Bebe esto.
Creo que debe tomar alguna medicina de fiebre.
Toda su temperatura corporal está hirviendo.
Vas a coger un resfriado.
Quitate la ropa. Vamos a limpiar tu sudor primero, cariño.
Levántate.
Es bastante lejos aquí. Vete antes de que oscurezca.
Toma un taxi. Cuando llegues, escribeme.
Bien.
Acuéstate.
Voy a traerte una muda de ropa y la medicina.
Mientras mi madre está aquí, no puedes quedarte en el estudio.
Hasta que mi madre se vaya, vamos a estar juntos.
Creo que sería bueno decirle a mi madre el pasado.Tú conoces su personalidad.
Será doloroso para ti.
Voy a irme ahora.
Termine de beber toda la naranjada, luego se va.
¿Cuántos años tiene?
Veinticinco.
Veinticinco. Usted está más allá de la edad inmadura. Usted no debe tener ningún miedo.
Como puede una mujer soltera venir a una casa donde un hombre está solo, especialmente la casa de un hombre casado.
¿Tu madre te enseño de esta manera?
Otros solo la respetarán si respetas a tu propio cuerpo.
Si su ropa es barata y su cuerpo es barato,
llegando y siendo entrometida
eso es robar.
Usted no está llevando un cuchillo, pero es la misma que roba a mano armada.
No coquetee con mi yerno.
No lo seduzca. ¿Entiende?
Dame tu teléfono celular. Tengo que hacer una llamada.
¿Sí?
Sí.
¿Qué está haciendo?
Llamémonos a menudo.
Eres Kang Seol Ri, ¿verdad?
Gracias por la bebida.
Adiós. Por favor permanezca bien.
Sobre el robo,
si roba corazones y el robo de las personas es un robo,
aunque el ladrón sea malo, no es el único que consigue robar, peor?
Usted debería haberlo protegido.
Si esa persona es preciosa, debería haber protegido preciosamente esa persona también.
Después de haber perdido, insistiendo en la propiedad parece egoísmo para mí.
Usted no está llevando un cuchillo, pero la comisión de robos a mano armada contra la vida de alguien.
Es la misma cosa.
QQ-¿Qué has dicho?
No debí haber usado servicio rápido.
Sal de esta casa, Sunbae.
Espero que te divorcies así podré amarte sin vergüenza.
Quiero amarte con todo mi corazón,
sin preocuparme por ser descubiertos y sentirse culpables.
Ah, ¿qué es lo que haré? ¿Qué es lo que haré? ¿Aún no se has ido?
Estaba intentando limpiar la casa un poco porque esta muy sucia.
Pero cuando abrí la mangera,
comenzó a volar por su propia cuenta.
Omo, omo... Estas toda mojada. Que debo hacer, me siento mal.
Eso esta bien usted se puede cenar mientras se va.
¡Adios! ¡La contactare!
El parque esta cerca. Cambiate ahí antes de irte.
Sígueme.
Subtitulos traídos a ustedes por el Equipo en Viki
Lo lavar e y se lo regresare.
Solo regresalo tan pronto como dejes de usarlo.
Si.
Llame un taxi. Ellos dijeron que va a tomar diez minutos.
Siéntate.
Estas ropas son como el pastel de arroz que le da a los pobres.
¿Debo arrodillarme?
El hecho de que vinieras hasta acá, en vez se usar el servicio rápido,
significa que eres temeraria,
o te sientes cómoda
de venir y descansar tus piernas.
¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer para detenerte?
Si me dices que me arrodillé, entonces me arrodillare.
Si me dices que incline mi cabeza y suplique, lo haré, solo di las palabras.
Incluso te daré dinero. Te comprare una linda oficina.
Y si quieres incluso te mandare a estudiar al extranjero. Cualquier cosa que quieras, cualquier cosa que digas,
las escucharé todas ellas. Estoy siendo sincera.
Se que puse el primer botón mal.
Su orgullo no debe estar herido y usted debe sentirse rechazada.
Me disculpo, lo siento.
No debí haber dicho eso.
Fui grosera.
Yo... yo amo a mi esposo.
Más de lo que ese hombre pueda pensar de...
Me gusta esa persona.
A pesar de que ya no es cálido como cuando era joven,
aún es cálido y profundo.
Cuando estoy con esa persona, no tengo miedo a nada.
Puedo estar enferma. Puedo estar vieja.
Pensé que podriamos
tener menos, no tuvimos un bebé, y no importa que,
yo constantemente rezo cada noche mientras lo miró
que me permita morir incluso un día antes, que él.
Que no quiero vivir incluso ni un día
en este mundo sin él.
Se lo pido de favor.
No tente a mi esposo.
Se lo ruego de esta manera.
Por favor no nos sacuda como pareja.
Resolveremos nuestros asuntos.
Por favor déjenos resolverlos nosotros y déjenos solos.
Para una pareja que ha perdido el amor del uno hacia al otro,
puede únicamente... En el mismo infierno,
odiarse el uno al otro,
y herirse el uno al otro para atravesar por esto.
Así que en esta continúa guerra, él me necesita y yo lo necesito.
No es algo en lo que otros puedan entrometerse.
El taxi esta aquí. Adiós.
Go Hyun Woo:¿Cómo está tu cuerpo?
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste, hacerme eso a mi...?
¿Cuanto tiempo tines que verme con el fin de que entres en razón?
Es aterrador. Estoy aterrada,
eres aterrador...
Yo realmente
no se si golpearte.
Mi soledad...
Está traición no puedo perdonarla,
no importa que, tu, yo... Tu
puedes morir, bastardo.
♫ Decimos te odio hasta el punto de la morir, ♫
♫ Odiarte hasta el punto de morir, ♫
♫ Brillante, ¿esto era amor? ♫
♫ ¿Puedo creerlo? ¿Lo sabia todo? ♫
♫ En este mundo, ♫
♫ Estos dos viven ♫
- Dobla las rodillas - ¡Lo hice mal!
¡Perdóname! ¡Lo hice mal!
¡Lo hice mal! ¡Perdóname!
- Ponte de rodillas. - Lo siento
Ordené que eliminaran el vídeo tan pronto como lo vi, pero se ha puesto viral en los sitios web de medios sociales.
No hay forma posible para detener esto, Vice Presidente.
Vice Presidente Choi Jin Ri de Farmacéuticas Cheon Nyeon acusada de abuso de poder.
¿Qué? Super Autoritaria y repulsiva.
¡¿Un rostro que usted quiere golpear?!
Esta gente, ¡en serio!
Vice Presidente, ¿debería llamar al Director de PR?
No, ¿debería convocar al equipo legal de primero?
¿Qué es esto?
"¿Una choca imbécil en el elevador?"
¿Malvada bruja loca?
¿"Ella ni siquiera sería capaz de conseguir una posición de contrato sin su padre"?
Ve a atrapar a estas personas...
¡Cada uno de ellos!
Choi Jin Ri, VP de Farnaceuticas Cheon Nyeun, disputa super autoritaria. "Arrodillate ante mí"
"¿Una chica imbécil en el elevador?"
'Me gusta.'
"Ella ni siquiera sería capaz de conseguir una posición de contrato sin su padre"?
'Me gusta.' 'Me gusta muchisimo.'
¿Debería yo escribir algo, también?
Vamos a hacer sólo uno.
¿Qué debería decir?
"Lo que es peor que abusar de su poder, es su cara."
No.
"Por su medicamento, vaya a la farmacia. Para los demonios, vaya al exorcista."
No, no.
Subgerente de Asuntos Generales en la fábrica de Guri ha estado trabajando para nosotros durante diez años.
Treinta y cinco años de edad-nombre es Dokgo Yong Ki.
Aquí hay una foto. ¿Quiere verla?
Directora Do.
- ¡Oiga, Abogada Do!- ¿Sí?
Lo siento.
¿Ustedes dos pelearon?
No, ¿por qué tendría que pelear con él?
Así que lo que quieres no es una demanda, pero sólo asustar la última novia de Kim Sun Yeong con la ley, ¿verdad?
Asustarla con una citación y con lo mucho que la demanda va a costar para que ella se de por vencida.
- Correcto.- En primer lugar, debemos tener a la mujer que se declaró en el acoso sexual con ella, de nuestro lado.
Y decirle al agresor que presente una demanda por difamación en contra de ella.
Una vez que reciba su citación, todo el mundo sabrá acerca de la demanda,
y descubran que su colega de confianza también la ha abandonado, entonces ella va a perder todo el poder de luchar.
Pero, ¿en qué departamento trabaja ella?
Ella es un asistente de gerente de Asuntos Generales.
Eso es bueno. Debemos demandarla por malversación de fondos en virtud del artículo 55 de la Constitución.
Bien.
Si un archivo de empresa medianamente importante se encuentra en su bolso o en su casa,
entonces podemos transformar eso en un documento clasificado y demandar en conformidad con la Ley de Prevención de la Competencia y la Ley de Protección de Secretos
Ah, cielos.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Hay un vídeo de mí.
¿Qué vídeo?
Aquí.
- Ponte de rodillas.- Lo siento.
Cariño, ¿qué voy a hacer? Está siendo viral.
¿Quién crees que puso eso en linea? ¿Crees que lo puso esa chica?
Estábamos sólo yo, tú y esa niña en ese elevador ese día.
¿Secretario Oh? No, olvídate de él.
Hay personas en seguridad.
Correcto, es verdad.
Tenemos que descubrirlo. ¡Tenemos que descubrir quién está tratando de meterse conmigo!
Por supuesto, no te preocupes. Lo voy a atrapar.
Atraparé a el bastardo.
Con el fin de actuar con rapidez en todas maneras, tenemos que decirle al Presidente.
Oh, ¿qué es eso?
- El Presidente está preguntando por usted?- ¿Qué?
Él los quieres a los tres en la oficina.
¿A todos nosotros?
¡Idiotas!
¿Saben como construí esta empresa? ¿Saben como construí este castillo?
Puse mi todo y vendí mi todo,
e incluso mi alma!
Lo-lo siento.
Realmente lo lamento.
¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Cómo van a detener esto?
Denme una solución. ¡Denme una forma de reparar esto!
Sí, hoy es muy pronto, pero después que observemos la reacción pública,
tendremos una conferencia de prensa de disculpa nacional mañana en la noche o la mañana siguiente.
¿Qué?
¿Quieres que me ponga ropa negra e incline mi cabeza y pida disculpas delante de la cámara a los campesinos?
¡Tienes! Lo más importante en este tipo de situación es pedir disculpas a tiempo.
La recepción será mala si el tiempo pasa. ¡Realmente se convertirá en un gran lío!
¡Haz la conferencia de prensa!
Junto con la disculpa, usted tiene que anunciar que va a renunciar a todas sus funciones.
Con el fin de apaciguar la ira de la opinión pública sobre su abuso de poder, no hay otro camino que quitarse su armadura.
¿Renunciar a todas sus funciones?
¿Para el bien de quién? ¿Para tú bien?
Es duro, pero por el bien de la empresa, en lugar de que dimitir,
creo que es mejor para el Presidente despedirla.
¿Qué, despedir? ¡Oye!
Papá.
Vice Presidente Choi.
Sí, Presidente.
A partir de hoy, te estoy despidiendo de cualquier deber relacionado a Farmaceuticos Cheon Nyeon.
Has trabajado mucho todo este tiempo.
Sólo se queda la Directora Do. Ustedes dos se pueden ir.
Sí.
Cariño.
¡Director Ejecutivo Min!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? "¿Qué estás haciendo?"
¿Qué crees que estoy haciendo?
No te puedo oír. Ven acá y dime.
La posición de vicepresidente está vacante.
No me queda ninguna fuerza en mis piernas que no creo que pueda caminar.
Camina con la fuerza de tus brazos.
¿Dónde vas a usar tus brazos?
Vice Presidente Min Tae Seok.
Vice Presidente Min. Es cuestión de tiempo.
Ha sido demasiado tarde.
Sólo tenemos que detener esos bastardos.
¿Quién cree que es apto para la vicepresidencia vacante?
No estoy segura.
Le daré una lista de personas después que investigue.
No, alguien de la empresa.
¿Qué de promover al Director Ejecutivo Min Tae Seok...
¿Cree que es apropiado promover al Director Ejecutivo Min?
No. Eso sería algo natural,
pero despedirla a ella y poner a su esposo en esa posición...
Entonces Directora Do, hágalo usted.
¿Qué?
Voy a anunciar esto dos meses más tarde, para que la junta de directores compitan entre sí por la lealtad.
No lo revele.
Sí.
Puede irse.
Sí.
Dime cuando haya tomado una decisión.
Puedo estampar su sello.
No. No.
Contéstame. ¿Cuál es la razón de mi suspensión?
Esta mujer es el denunciante.
Su empleado es un traidor.
Es más peligroso para ella que se vaya, así que los dos deberíamos cultivarla.
¿Sabes lo que es una marioneta, ¿verdad? A partir de ahora, Director Byeon Kang Seok, el acosador sexual,
es mi leal muñeco que se mueve estrictamente bajo mis órdenes.
¡Director!
Mal comportamiento en el trabajo.
¿Qué ha dicho?
¿Mal trabajo?
Yo nunca he demostrado mal conducta en el trabajo.
Eso parece ante mis ojos.
¿Qué?
Esto.
Cuesta alrededor de 20 millones de Won (unos 20 mil dolares). Por la demanda.
Usted presentó una demanda por acoso sexual contra mí en Asuntos Internos, ¿verdad?
Nunca he acosado sexualmente a nadie.
Por difundir información falsa, por difamación,
Voy a presentar demandas civiles y penales. ¡Su cuello y mi cuello ambos serán colgando!
Veamos el cuello de quien es cortado primero.
Usted acosó sexualmente a alguien.
¿Tiene evidencia?
No tengo pruebas, pero una gran cantidad de testigos.
¿Justicia? Eso es bueno.
¿Valentía? Mucho mejor.
¿Sabe lo que es opuesto a justicia?
¿Injusticia? No.
Lealtad. Esta lealtad increíble.
Usted está terminada.
¿Qué hacemos? Entonces, ¿qué hacemos?
Ella viene el próximo mes. ¿Me estás diciendo que viva en las calles sin una casa?
¡No puedo hacer nada, abuela! La nueva propietaria quiere que se vaya.
¿La nueva propietaria? Entonces ¿se vendió la casa?
Lo fue. La casa que no se había vendido por años,
de repente fue vendida en un día.
Incluso pagaron doble del precio de mercado.
¿Qué? ¿Qué van hacer aquí, pagando doble del precio?
¿Tiene que ser renovado este lugar?
Entonces,
déjame ver a la nueva propietaria.
Le suplicaré en cualquier medio que sea necesario.
Los llamaré, pero no tenga muchas esperanzas.
Ellos pagaron doble de precio bajo la condición que usted se marchará de inmediato.
Me voy, abuela.
Aigoo, aigoo.
¿Qué debo hacer? Cierto.
Por favor, tráeme clientes.
Por favor, tráeme mi primer cliente.
Maestro Loopy. ¡Abracadabra, yah! (Loopy es de la caricatura Coreana, Pororo.)
¡Abracadabra, yah!
Me volveré loco a este ritmo.
♫ Solía ser tan buena. ( Canción llamada "Abracadabra" por BEG )
♫ Cambié debido a ti, quien me volvió malvada.
♫ La, La, La, La...
Hola, este es abogado Baek Seok.
Abuela ¿qué sucede?
Ah, sí.
¿Hay un nuevo propietario y quiere que se vaya usted de inmediato? subtitles ripped and synced by riri13
Abuela, tiene el contrato, ¿correcto?
Entonces búsquelo y
venga a la tienda de albóndigas de patatas.
¡Oh, Dios! ¡Ladrón! ¡Ladrón!
¡Aigoo, alguien ayúdeme!
¡Sálvenme! ¡Ladrón!
¡Ladrón! ¡Ladrón! Aigoo, aigoo.
¡Aigoo, qué hago! ¡Aigoo! ¡Aigoo!
¡Aye! ¿Qué debo hacer?
Oh, Dios mío.
¿Qué significa esto?
No hay nada para robar aquí que justifique tal desorden.
Aigoo.
Vamos a hablar.
Tengo algo que decir.
Mi Ae.
Es la culpa de la compañía. ¿Cómo pueden decirnos que lo reportemos y luego decirle a todos aquellos que presentaron una denuncia?
Ante todo, ¿al acosador?
Dijo que no me despediría si me quedaba callada.
Dijo que me contrataría como trabajadora de tiempo completo.
Tienes que atestiguar por mí para ganar esta demanda.
Pregúntale a alguien más.
Quiero convertirme en una trabajadora de tiempo completo.
Siempre que reanudo mi contrato, me pongo tan nerviosa.
No lo sabrías porque nunca lo has tenido que hacer, ¿verdad?
Quiero ser promovida, y en vez de este pase anual, quiero un credencial legítimo de empleado.
Realmente quiero obtener una tarjeta de crédito a mi nombre.
Esta es una oportunidad. Una oportunidad única.
Por favor dame una oportunidad.
Hasta que se calme, pretende no conocerme.
Lo siento.
Aigoo, ¿quién es?
¿No es esta mi amor, abuela Nam Cho Rok?
¿Qué la provocó llamar?
¿Qué, un ladrón? ¡¿En nuestra casa?!
- ¡Abuela! ¡Abuela! - Aigoo, aigoo.
- ¡Abuela! - No es urgente, te vas a caer. Camina lentamente.
¿Está herida en alguna parte?
Estoy bien.
- ¿Qué fue robado? - Nada.
Como sabes, no hay nada en esta casa que puedan robarse.
Si ellos fueran a robar, deberían haber robado la tienda.Se esforzaron tanto para nada.
Él debe ser un novato.
Incluso si era un novato, nadie le roba a sus vecinos.
Él debe estar un poco aturdido.
¿Qué ladrón lleva puesto un traje y gafas?
Debería haber llevado puesto unas zapatillas.
Aigoo, qué inútil.
¿Él llevaba puesto un traje?
Sí.
Lo voy a limpiar. Usted vaya a la tienda.
Está bien. De todas formas tengo algo que hacer.
Aigoo.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Quién es usted? ¿Quién fue que hizo esto?
Salga. No se esconda... salga.
¡Dígame quién es!
Soy un investigador que crea nuevos medicamentos para la Farmacéutica Cheon Nyeon.
Por primera vez en el 2007, la Farmaceutica Cheon Nyeon
desarrolló, por ellos mismos, Pudoxin, un remedio para tratar la gastritis crónica.
Pero...
Ellos saben en dónde vivo y que estoy en ese vídeo.
Averiguamos que estoy en el vídeo, hace unos días.
¿Cómo pudo?
Debió haber estado asustada.
No puede afectar al bebé de una forma negativa, entonces seamos francos.
Ellos se llevaron el original, pero yo tengo una copia, así que, ¿de qué tenemos que preocuparnos?
¿Qué sucede si toman la suya también?
Haré otra copia cuando regrese.
No se preocupe, no dejaré que me lo roben.
Está bien.
¿Se ha visto con los investigadores con los que él trabajó?
Ellos todos pretenden que no saben nada.
Aunque ellos están haciendo esto para vivir, ¿cómo pueden hacerle esto a un compañero de trabajo que sufrió una muerte injusta?
Sé que soy un periodista, pero incluso para uno con experiencia, eso parece un insulto.
Creo que el Señor Kim Sun Yeong fue acosado.
- ¿Qué? - Todos los informantes son tratados de esa forma.
Ellos piensan que es más difícil de tratar con un informante que es peor que un perro,
que un mal jefe.
Nada cambia, y solo la persona tratando de crear un cambio es pisoteada a muerte.
Ah, por cierto.
- ¿Qué es esto? - Un rastreador GPS.
¿Por qué esto?
Estaba sujeto al auto de Kim Sun Yeong.
- ¿Qué? - Escuché que el auto fue vendido hace poco, así que fui a conocer al nuevo dueño,
por si acaso cualquier cosa fue dejada en la caja negra del GPS.
Pero cuando llegué allí, el dueño del auto me dio esto.
Ellos iban a arrojarlo a la basura pero sintieron que era necesario guardarlo.
Es una certitud que él fue asesinado, ¿verdad?
Sí.
En el repertorio de búsqueda en su GPS, se encontraba la estación Imjingak.
Si el no hubiese ido a la Estación Imjingak muchas veces,
entonces eso significa que él también manejó el auto el día del accidente.
Ellos concertaron verlo allí, de este modo ellos podían hacerlo pasar como un suicidio.
Deberíamos revisar el estacionamiento de ese lugar.
Tiene que ser cuidadosa.
Usted también lo debería. No puedo hacer esto sin su ayuda, usted lo sabe.
No es como si el contrato tuviera pies.
¿Por qué no puedo encontrarlo?
No es esto.
¿Está en el ático?
Subtítulos gracias al Equipo Amor Olvidado en Viki.
Déjame ver.
No, aprendía a leer. Puedo hacerlo.
Lee... Lee... Hwa... Oficina de Propiedades.
Sí, Lee Hwa Oficina de Propiedades. Buen trabajo.
Leamos esto, Ssang...
¿Patente Ssanghwasang?
¿No es el nombre de la compañía de productos farmacéuticos de Yong Gi?
Certificado de Patente.
Sólo úsalo.
Compra algo de ropa.
¡Tienes que usar un vestido para esa fiesta!
¿Sabes cuanto cuesta un vestido? No estás siendo considerada.
Si te sientes mal por ella, entonces obtén para ella un masaje por cincuenta veces.
Yo también voy a ir.
¿Vas a venir?
Lo compraré, y lo devolveré mañana.
Sólo tengo que tener cuidado por dos horas.
Padre, ¿ya están listos los dumplings de kimchi?
Bien, ya voy.
Kang Sel Ri
Es hora. Cámbiate y vete.
Bien.
Padre, ta-da.
No usare un moño.
Pero vas a dar un discurso frente a la mujer más hermosa de Corea.
Tienes que tener cortesía. Úsalo.
Bien.
¿Quién es? No hay chicas tan elegantes en este vecindario.
¡Abogado Baek!
¡Abuela!
¿Por qué llego tan tarde? La extrañe mucho.
¿Cuantos cumples este año?
Treinta y cinco.
No eres más joven que ella.
-¿Sí? -¿Qué tal te sentiría con alguien de tu edad?
¿Me va a juntar con alguien?
Sí, hay una chica grandiosa.
¿Quieres conocerla después de que de a luz?
¿A luz?
El bebé llegará pronto. Una vez que pierda peso, será bonita otra vez.
Ve y conocela.
Pero después de 100 días de que el bebé haya nacido.
No, no estaré ahí pare ese entonces. Tenemos que hacerlo antes.
¿Por qué? ¿Se va a ir lejos?
Sí, muy lejos.
¿Qué hacemos? ¿Entramos?
No, hace calor adentro, así que sentémonos en la banca.
Vamos.
Hace calor.
Una buena amiga me dio está tienda cuando murió,
pero su hijo, de la nada, me visito muy molesto,
así que firme un contrato por un mes.
He vivido aquí por veinte años.
Dumplings Udongji
No ha renovado el contrato por todo este tiempo.
No hay necesidad de renovarlo. También hay muchas casas vacías.
Lo veré más detenidamente y le diré.
Muy bien entonces. Por favor encárgate de ello.
Bien.
¿Pero qué es esto?
-Una patente de Ssanghwasan.-¿Disculpe?
¿No significa patente algo que es tuyo?
Eso es cierto.
Si es Ssanghwasan, entonces mucho fue vendido.
Hay alguien que hace el trabajo duro, pero otro es el que hace el dinero.
Creo que ha sido robado.
Certificado de Patente
Como puede ver, la victima está arrodillada frente al Vice Presidente y constantemente tiene su cabeza a abajo.
Quería morir. ¿Cómo pudo hacerle esto ella a otro ser humano?
No soy sólo yo. Ella hizo que otra gente se arrodillara.
Hubo alguien que se arrodillo y sostuvo sus brazos en alto como castigo.
Estoy tan triste.
¿Qué hacemos con Jin Ri?
No sólo las noticias, pero el internes está vuelto loco.
Hice tanto voluntariado para limpiar tu imagen.
¿Cómo todo mi esfuerzo lo hizo inservible, en un momento?
¿Qué? ¿Limpiar mi imagen?
No, para mejorar tu imagen.
Se en "la nueva estampa de correo" y shin en "zapatos nuevos"
¿Por qué? ¿Me veo inteligente ahora que uso palabras grandes?
Estoy leyendo libros en estos días.
¿Por que luzco bonita?
¿No te recuerda de los viejos tiempos? Era más bonita en esos días.
Cuando era modelo de la campaña para Ssanghwasa, ese fue el hwayangyeonhwa de mi vida.
¿Sabes que significa hwayangyeonhwa? (Quiere decir hwaryeongjeomgheong )
¿No se te hace tarde? Antes de que llegues tarde, muévete.
Muy bien, bien.
¿Hay algo con lo que la pueda ayudar?
¡Madre!
¿Estabas esperándome?
Sí.
Lo siento, pero vayamos en mi auto.
Uh...
Sí, hagamos eso.
Bien.
Tengo algo que decirle.
¿Qué? ¿Una mujer? ¿Tiene una mujer?
¿So Jin Eon está teniendo una aventura?
-Sí.-No puedo creerlo.
Revisa otra vez. Mi hijo, Jin Eon, nunca haría eso.
Ella es una estudiante que está en su laboratorio.
La conocí y lo comprobé.
Por favor ayúdeme, Madre.
Intente
resolverlo yo sola y esperé a que él regresara,
pero quiere el divorcio.
¿Qué? ¿Divorcio?
Tenemos que detenerlo antes de que comiencen los rumores en la escuela.
Si la gente se entera de que tiene una aventura, entonces olvídese de la maestría.
Incluso su doctorado está en peligro. ¿Y que tal si padre también se entra?
La relación entre él y su padre se volverá más difícil.
¡Espere!
Gracias.
Sabe.
Sí, Presidente.
Es algo que quiere decir, hágalo por favor.
Le dije que lo dijera.
La eti...
Hoy luce hermosa.
Gracias.
No te preocupes. Me encontraré con la chica y su padre mañana y la aplastaré hasta la muerte.
Por favor hágalo para que él no se entre. Sabe como es él.
Claro. ¿Por qué lo picaría un avispero tan inconscientemente?
Deja a los dos para mi y tú mantén un ojo cerca en tu esposo.
No sólo te pares ahí sin hacer nada. No dejes que estén juntos, ya sea que supliques o los sigas.
¿Qué tal si se embaraza? Entonces tu vida termina.
¿Disculpe?
-¿Embarazada?Dijiste que era joven.
Si planea embarazarse, puede hacerlo fácilmente.
¿No es esa su arma?
Los chicos de estos días son muy astutos.
¿Cómo puede vencerte sin eso?
No sólo te sientes aquí así pero ve a la escuela.
Ve ahí para llevar a tu esposo a casa para que no vayan a otro lugar.
Recógelo mañana también, y si no tienes tiempo, entonces yo lo recojo.
No es momento para que actúes elegante.
Sí, ¿por qué?
Dr. Choi, debes venir aquí.
¿Por qué quieres que vaya repentinamente? ¿Dónde es?
El carrito de comida en frente de la escuela.
No tengo planes de beber, especialmente contigo. Voy a colgar, se feliz.
¡No cuelgues, no cuelgues!
¡Vete a casa!
Creo que Dan Sook ha enloquecido.
Por lo general está loca, pero hoy está al extremo.
Escucha.
¡República de Corea!
¡ARRIBA! ¡ARRIBA! ¡ARRIBA! ¡ARRIBA! ¡ARRIBA!
¡República de Corea!
¡REPÚBLICA DE COREA!
Escuchas eso, ¿verdad? Estoy muy avergonzado.
Si tuviera el poder, abriría un pozo y ocultaría ya sea a ella o a mí.
Ayúdame. ¡Sálvame!
¡Sálvame!
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡Tú! ¡Escucha!
¡Compañeros estudiantes, escuchen!
Todos, ¿por qué nacimos?
¿Por qué vivimos?
Vivimos porque no podemos morir.
¡Para por favor! ¿No te duele la garganta?
Usted está parada todo el día a pesar de matarle las piernas.
Comparado con eso, esto no es nada.
¿Qué estás diciendo?
- Esto es como una película de terror. Tú eres la reina terror.- Ya saben,
vi un cuerpo muerto una vez. Necesitan saber
cuán triste es una persona sin alma.
Tienen que saber cuán triste y doloroso
es el final de la vida de una persona.
Tienen que saber cuán triste es
ser incapaz de hacer algo más.
Cada vez que tengo que tomar una difícil decisión,
pienso en la gente muerta. Como esa gente,
pienso que estoy muerta y recostada.
Entonces, lo que tengo que hacer
se aclara.
¿Qué hacen los fantasmas que no toman su vida?
¡Jin Eon!
¿Bebieron mucho?
He estado con ella desde las 2. Tarde pesada bebiendo.
Tenemos que hacerle prueba de drogas.
Dame tu mano.
- ¿Por qué?- Solo hazlo.
Acabo de pasarte la batuta. Buena suerte.
¿Oh?
Ahora me habla. Ni siquiera me veía antes.
- Ahjumma, ¿cuánto es?- Hyun Woo pagó por ello.
¿Dónde está tu bolso? ¿En el laboratorio?
¿Por qué le importa?
¿Qué?
Guarde silencio. Tiene una protesta en silencio. Siga haciendo eso.
Continúe con su señal que dice no acercarse.
No nos veamos mañana tampoco. Adiós.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Aquí, arriba.
Suelte.
Camina en la banqueta.
Lo siento.
Lo siento, hay una persona ahí.
Caminaré lentamente, no intentes despertar, solo duerme.
Sunbae, silbe.
El viejo usted sonría mucho y decía muchas bromas.
Bebía mucho
y era bueno en todo y silbaba mucho también.
¿Por qué ya no hace esas cosas?
Hágalas ahora.
¡Do Hae Kang!
~ Avance ~
No, no puedes hacerlo.
No puedes irte. ¡No puedes hacer esto!
Cometí un error al pedirte casarte conmigo.
Vas con Kang Seol Ri ahora. ¡La proteges en este momento!
Porque quieres dormir con ella y tenerla.
Lo que ustedes hacen no es amor, sino una vulgar aventura, ¿lo sabes?
¡Desaparece! ¡Deja a mi hijo en paz!
No bloquees el futuro de mi hijo, ¿entiendes?
No puedes vivir en un lugar así. Ni siquiera por diez días, menos un mes.
Vamos a casa.
¡Jin Eon!
Lo siento madre. Vamos.
¿Dónde está Jin Eon? No llegó a casa anoche, ¿cierto? No estuvo en el laboratorio hoy.
Y esa chica tampoco.
Donde sea y donde terminemos, vamos juntos.
Sunbae.
Tienes que hacer lo que sea para recuperar su corazón.
Nunca me divorciaré de ti.
¿Por el bine de quién? ¿Por esa chica?
¡Dije que respires! ¡Respira! ¡Dije que respires!